Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Technique

  • Traduction du culte vers l'ukrainien

    Avec l'accueil de réfugiés en provenance de l'Ukraine, il peut être bon de traduire une partie du culte pour eux.

     

    Le plus difficile est de trouver une personne qui puisse traduire vers l'ukrainien ou le russe.

    Mais sachez que l'interprète peut entrer en action même s'il est à des kilomètres de votre lieu de rencontre !

     

    Pour seuls outils, il faut des téléphones portables

    • un pour l'interprète et
    • un pour chaque personne bénéficiant de ses services. Avec des écouteurs ont peut être à deux par téléphone.

     

    Intéressé?

    Cela peut d'ailleurs servir pour n'importe quelle langue !

    Pour plus de détail, voir ici

  • Des applications qui vendent vos prières

    Faire d'une pierre deux coups :

    • Etre connecté à Dieu et
    • être connecté aux entreprises qui veulent vous vendre leurs produits (et répondre à vos besoins).

    Je ne savais pas qu'il était possible d'être doublement branché.

    Lu sur le site de Developpez.com

    Lire la suite

  • Interprétariat dans l'église - Etre compris par celui qui ne parle pas le français

    Capture d’écran 2022-01-24 à 17.38.28.png

    Comment faire pour être compris par un visiteur qui n'est pas francophone ?

    Vous vous servez d'un interprète.

    Et maintenant, en plus, il faut encore investir (une fortune) dans du matériel...

     

    L'option LiveVoice est la plus économique qui soit.

     

    Matériel requis: chaque auditeur utilise son téléphone portable (avec ses écouteurs). Et l'interprète utilise son téléphone.

    C'est tout ce qu'il faut côté matériel.

    Puis il faut une application.

    Coût: adapté au nombre de personnes qui se retrouvent lors d'une séance.

    Par exemple, pour 1-10 personnes : 7€ pour un jour ou 21€ pour un mois.

     

     

    Avantages de LiveVoice :

     

    Lire la suite

  • Equipement pour traduction simultanée : LiveVoice

    Un ticket (un bon) donne 10% de réduction à celui qui s'inscrit à LiveVoice pour la première fois.

    Il faut enregistrer le ticket AVANT de payer: la réduction est accordée au ticket suivant:

    MAT22

     

    Avec votre réduction de 10% je bénéficie aussi financièrement de votre inscription. 

     

     

    L'église de demain sera multiculturelle.

    Capture.JPGC'est pourquoi la traduction simultanée est une option incontournable... mais parfois couteuse à installer.

    L'option LiveVoice n'est pas gratuite, mais très, très abordable. L'abonnement (par jour ou par mois) est échelonné selon le nombre de personnes qui utilisent le service (10, 20, 30, ...100, 200...).

    Des Autrichiens ont mis sur le marché cette application qui fonctionne avec téléphone portable, ordinateur et tablette. Donc, aucun équipement à acheter.

    Pour le moment, le site ne communique qu'en anglais et en allemand.

    Plusieurs églises se servent déjà de l'application, à leur plus grande satisfaction.

    Les échanges avec les concepteurs du programme sont rapides et très satisfaisants. *****

    (Une autre application est Beonair.)

    La suite en anglais...

     

    Lire la suite