En mission, Hudson Taylor (1832-1905) n'est plus un inconnu. Timothy Richard (1845-1919), un contemporain de H. Taylor, était tout aussi consacré et avait un ministère très étendu en Chine. Ces deux serviteurs de Dieu, tous deux engagés pour l'évangélisation, avaient néanmoins des principes de travail opposés. Hudson Taylor voulait que des hommes et des femmes soient sauvées et ne souhaitait pas consacrer du temps à l'établissement d'églises ou à de l'aide social. Timothy Richard a fondé des hôpitaux et des écoles. Il voulait que l'Evangile sauve les personnes, mais transforme aussi la société.

Cette question récente de l'engagement social du chrétien (appelé "missionnel" par les émergeants, divisait déjà il y a plus de cent ans. Pour un article en anglais, lire plus loin.

How To Best Help China? The Story of Two Very Different Missionaries To China: Ralph D. Winter In this issue of Mission Frontiers Bulletin we are highlighting China. The purpose of this short article is to make sure our readers realize that the thousands of missionaries who went to China to love the people nevertheless used widely different approaches and did strikingly different things. The work of two missionaries, Hudson Taylor and Timothy Richard, describe the amazing differences. Both of them were fervent Evangelicals. Both believed the Bible, and believed in personal salvation and heart transformation. Both of them wore Chinese dress. Both of them endured enormous obstacles to their purposes but neither budged an inch from their calling. Hudson Taylor is very well known to our readers, while Timothy Richard is little heard of—thus we devote more space to Richard

To download the article, see Mission Frontiers.